Анотація «За Перекопом є земля», Анастасія Левкова
Роман поєднує у собі глибоку особисту історію дорослішання з документальною хронікою життя Криму та його мешканців. Через призму дитинства, юності та першого кохання авторки, яка формується в складному багатокультурному середовищі півострова, Анастасія Левкова досліджує питання ідентичності, пам’яті та приналежності. Маючи родину з радянським минулим і російським корінням, Анастасія відкриває у собі глибоке відчуття українськості. Велику роль у становленні її самосприйняття відіграють близькі подруги — кримська татарка Аліє та українка Альона. Важливе значення також мають занурення в кримськотатарську культуру, українську літературу й непроговорені родинні історії.
Про книгу «За Перекопом є земля»
Назва роману відсилає до популярного кримського вислову «За Перекопом землі немає» — символу відчуження й ізоляції Криму від материкової України. На противагу цього авторка стверджує, що земля є по обидва боки Перекопу, і тільки через розуміння одне одного можна об’єднати культурний простір України в одне ціле й скласти частинки ідентичності разом.
Автобіографічний роман «За Перекопом є земля» української письменниці Анастасії Левкової увійшов у рекомендаційний перелік книг 2023 року від ПЕН і короткий список номінантів конкурсу «Книга року BBC-2023». Видання стало результатом масштабного дослідницького проєкту. Протягом кількох років авторка проводила понад 200 інтерв’ю з понад 50 кримчанами різного походження — кримськими татарами, українцями, росіянами, караїмами, євреями, греками, вірменами. Їхні голоси оживають у книжці, створюючи автентичний і багатогранний портрет півострова та додаючи твору реалістичності й глибини.
Авторка не тільки розповідає про власний шлях, а й торкається важливих політичних і загальнолюдських тем, досліджуючи історію Криму не тільки як території, а живого простору зі своєю культурою, людьми та їхніми долями. Письменниця вказує на вплив минулого, родини, мови, освіти й оточення на формування особистості. Авторка закликає взаємно досліджувати культуру, традиції, релігії півострова та материкової частини України, щоб мати більше контексту й розуміння одне одного, адже саме це призведе до об’єднання й усвідомлення ідентичності. Тому ця книга зацікавить тих, хто шукає відповіді на складні питання приналежності, пам’яті, мови, коренів, а також хоче більше знати про життя й близьке минуле Криму.
